Thank you for the clarification! Here's the revised version:
I dreamed of two countries at war, each with an army behind them, but they were playing chess instead of actually fighting.
I saw them setting up their pieces on the chessboard, moving the pieces around. Many residents gathered around to watch, appearing like people from ancient times, wearing traditional clothes, with their hair tied in a bun. There were also storytellers beside them, narrating the situation on the chessboard as if telling a story.
In the end, the two prime ministers (相/象) were facing off, and everyone was eager to know what would happen next.
夢見兩國在爭戰，都有軍隊在背後，可是他們是在比象棋，而不是真正打仗。
我看到他們在棋盤上佈局，移動象棋上的棋子。好多居民在旁邊圍觀，他們看來像是古代人，穿著古代衣服，頭上還綁著一個髻。還有人像是說書人，用說書的方式，在旁邊解說棋盤的狀況。
最後兩邊的相 (象) 在對峙，大家都想知道，接下來怎麼辦。
這個夢似乎象徵著兩種對立勢力（兩國）發生衝突的複雜局面，但這種衝突並不是直接的——更多的是戰略行動，就像一盤棋。棋盤可以代表決策或權力鬥爭的戰場，行動經過計算，每一步都會產生後果。
戰略衝突
夢見兩個國家在棋盤上而不是戰場上“交戰”，象徵著戰略性而非實體性的衝突或競爭。
這表明生活中的一種情況是，行動和選擇需要仔細計劃，而不是直接對抗。
古代背景和人物
長相古老、有著傳統服裝和髮型的人們，可能代表著古老的價值、傳統或歷史智慧。
這種圖像可能表明過去或長期信念的影響，這些信念塑造了你當前的心態或處理衝突的方式。
觀眾和說書人
旁觀者的專注觀看可能表明你在這種情況下的行為或選擇，對其他人來說是可見的，從而增加了公眾監督或壓力的感覺。
說書人在講述象棋的走法時，可能象徵著對指導、理解或觀點的需要，就好像內在的聲音或外在影響，正在幫助解釋情況一樣。
首相對峙
兩位相 (象)之間的最終對決，意味著需要強而有力的領導和智慧的關鍵決定或對抗。
這可能反映了你正在觀察的清醒生活中的一個重要選擇或對抗，也許對結果有預期或不確定。
預期解決方案
每個人都急切地等待下一步行動，這意味著解決方案或結果即將達成，但仍不確定。
這可能意味著你生活中存在一個未解決的問題，你（可能還有其他人）正急切地等待著看它如何展開。
總的來說，這個夢可能代表你生活中的一種情況，在這種情況下，對立的力量或想法正在發揮作用，而你夾在中間，等待決定事件進程的決定或解決方案。它也可能促使你思考策略、歷史和觀點如何影響你的決策或對當前衝突的理解。